Yeni Hayat – Dante

Yeni Hayat – Dante Alighieri
Çeviren: Işıl Saatçıoğlu
YKY, İst. 2009 3. baskı 71 sayfa

 Dante, Beatrice ile iki kez karşılaşır. 9 yaşında, ve 18 yaşında…  Dante’nin, Beatrice’e karşı duygularını anlattığı küçük kitap. Şair, bazı şiirlerine göndermeler yaparak, Beatrice’in özelliklerini sıralar, onu över, ölümü kareşısında duyduğu üzüntüyü dile getirir. Kitapta yer alan şiirlerden sonra şair, şiirleri açıklar, ne demek istediğini belirtir. Beatrice’in ölümünden sonraki bölümlerde önce açıklma sonra şiir yer alır. 42 bölümden oluşur, kitap.  Yeni Hayat,  yazarın ilk kitabıdır. Şiir-düzyazı bölümlerden oluşmuştur. İtalyan Edebiyatının kurucusu sayılan Dante’nin önemli bir yapıtı olan Yeni Hayat, Orhan Pamuk’un yeni Hayat romanı ile isim akrabası, ayrıca metinlerarasılık yoluyla sembolik bir bağ da kurulmuş.

Amat – İhsan Oktay Anar

Amat – İhsan OKtay Anar
İletişim yay. İst. 2006, 235 sayfa

 “Fırkateynler bu gemi  tarafından haftalar önce batırılmıştı. Oysa biz aynı şeyi daha birkaç gün önce  yaptık.  Yahu  aynı  olay  hiç  iki  kez  vaki  olur  mu?  Batan  iki fırkateyn  için bizimkine  benzer  bir  kalyon  daha  gönderilirse  hiç  şaşmam.”  (s.  203)

Amat adlı geminin denize açılması, Venedik gemileriyle savaşı, gemide yaşananlar ile ganimet için yanaşılan bir gemiden bulaşan veba nedeniyle sona eren hayatların romanı. Basitçe konu bu. Ama yazar bizi Amat ile denizde dolaştırırken birçok olayla, ölümle-ölümsüzlükle karşılaşıyoruz. Gemizicilik ve denizcilik terimleriyle örülmüş bir metin. Yazar gerçekliği sağlamak için mi böyle bir yola başvuruyor?  Yazar anlattıklarına hep kaynak gösterme eğiliminde. Tezakirü’l Mücrimin adlı eserde anlatılanlar doğruysa…. doğrudur yazarın anlatıkları. Daha birçok eserden bahseder yazar. Ancak bu hikayede bir kahvede anlatılan bir efsane de olabilir.Sonuçta anlatılanlara inanıp inanmamak okuyucuya kalmış.

Swannların Semtinden(Geçmiş Zaman Peşinde) – M.Proust

Swannların Semtinden
Geçmiş Zaman Peşinde 1 
Çev: Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Meb yay. 420 sayfa

Geçmiş Zaman Peşinde 2
Çev: Nasuhi baydar
Meb yay. 364 sayfa

“Geçmiş gün, zekanın nüfuz sadası dışında bizim ummadığımız bir maddi nesnenin içindedir ve onu keşfetmemiz ancak bu maddi nesnenin bize vereceği bir duyguya bağlıdır.”(c1-s.97)

“Onu düşünmemek istemek, onu yine düşünmek, onun yüzünden ıstırap çekmek demekti.”(c2-s.107)

Antigone – Sophokles

Antigone – Sophokles

Kültür Bak. Yay. Ank. 1993, 45 sayfa

Çev.: Sabahattin Ali

 

     Antigone tragedyası, Sophokles’in elde mevcut yedi dramının en eskisi olarak kabul edilmektedir.

     123 tane tiyatro eseri yazmış ve bunların 24 tanesi ile birincilik almıştır, Sophokles

     Antigone, Oidipus faciasının bir devamıdır.

     Oidipus, babası Laios’u bilmeden öldürmüş ve annesi İokeste ile evlemiş, bu evlilikten iki erkek(Polyneikes, Eteokles) ve iki kız(Antigone, İsmene) çocuk doğmuştu. Thebai şehrinde bir taun olur ve kahin Teiresias, Laios’un katili bulununca bu felaketten kurtulacaklarını belirtir. Gerçek ortaya çıkınca, İokeste kendini asar ve Oidipus gözlerini kendi eliyle kör eder. Kör

Phaidra – Racine

Phaidra – Racine
M.E.B. yay. Ank. 1963, 87 sayfa
Çev. Afif Obay

Hippolytos, babası Theseus’u aramaya çıkmak ister. Theseus’un ölüm haberi gelince, Phaidra üvey oğluna olan aşkını dile getirir.  Hippolytos, düşmanlarını kızı olan Arisi’ye aşıktır. Bu aşk karşılıksız değildir. Babasının öldüğünü öğrenen Hippolytos, kızın artık özgür olduğunu söyler. Theseus ölmemiştir, geri döner. Ancak bu Phaidra için yıkım olur. Phaidra’nın sütninesi ve nedimesi Oynone, Theseus’a, oğlunun, namusuna göz diktiğini söyler. Theseus yıkılır. Hippolytos, ne kadar bunun iftira olduğunu, gönlünü Arisi’ye kaptırdığını söylese de, ona inanmaz, onun uzaklara gitmesini ister. Phaidra, Oynone’e

Bayazıt – Racine

Bayazıt – Racine
Cumhuriyet Kitap, 1999, 112 sayfa
Çev.Reşat Nuri Darago

Sultan Murat Bağdat seferindedir, yönetimi gözdesi Roksan’a bırakmıştır ve kardeşi Bayazıt’ın kaderi de Roksan’ın ellerindedir. Sarayda ise taht için planlar yapılmıştır. Sadrazam Ahmet, tahta Bayazıt’ı çıkarmak ister. Murat’ın sefere tek başına gitmesini gururruna yedirememiştir. “Görüyorsun: askeri benden soğutmak için
Savaşa dövüşmeye bensiz gitmiştir.
Orduyu kendisi yönetiyor, bana da
Bir kentte anlamsız bir görev bıraktı.”(s.21) Roksan, Bayazıt’a aşık olur,  Atalide bu aşka aracılık eder, ancak Bayazıt ve Atalide birbirini sevmektedir. “Atalide, Murat’ın babasının kardeş çocuğudur.”  Ahmet’e, Atalide sözü verilmiştir. Sadrazam, sarayda taht için her şeyi hazırlamıştır. “Bana gelince

Neyzen Tevfik – Seyit Kemal Karaalioğlu

Neyzen Tevfik – Seyit Kemal Karaalioğlu
İnkılap yay. İst.2004,208 sayfa

Neyzen Tevfik’in yaşamı, görüşleri, yaşam anlayışı, yaşam karşısında duruşu, anıları, şiirleri. Bir deha. Okul kitaplarında yok, ancak yaşamın tam ortasında bir şair-filozof. Türklerin Diyojen’i. Kitabın sonundaki sözlük şiirleri anlamayı kolaylaştırıyor.

Neyzen Tevfik ya da tam adıyla Tevfik Kolaylı (d. 24 Mart 1879, Bodrum – ö. 28 Ocak 1953, İstanbul), neyzen, şair. Babası Hasan Fehmi Bey, Bafra’nın Kolay nahiyesinden ve “Kolaylı” ailesinden olduğu için soyadı “Kolaylı”dır.Taşlama türünün en önemli temsilcilerinden biri. Taşlama kitaplarının yanısıra çeşitli taksimler ve nihavent saz semaisi ile şehnazbuselik saz semailerinin de bestecisidir.

Kanlı Düğün – F.G. Lorca

resim temsilidir

Kanlı Düğün – F. G. Lorca
M.E.B yay. 1997, 72 sayfa
Çev. Tahsin Saraç & Yücel Yıldırım

Eşi ve bir oğlu öldürülen bir Anne ve oğlu Damat. Damat, Gelin’le evlilik hazırlığı içindedir. Gelin’in, Leonard ile bir ilişkisi olmuştur geçmişte. Leonard evli-çocuklu biridir, ancak Gelin’in çevresindedir, Gelin de Leonard’ı unutmamıştır. Damat’la evlilik aslında bir kaçıştır. Leonard, Anne’nin eşini ve oğlunu öldüren Felixlerdendir. Düğün gününden önce Leonard ve Gelin görüşürler, Leonard evlendiğine pişman olduğunu söyler, Gelin kararlı gözükür evlenmeye. Ancak düğün günü, düğün kafilesinden önce gelen Leonard ile konuşan Gelin, evlenmkten vazgeçer;  dinlenmek istediğini söyleyerek odasına çekilir, ancak Leonard ile kaçmışlardır. Onların peşine düşerler. Leonard ve Damat, kavgada ölürler.

Bakkhalar – Euripides

Bakkhalar – Euripides

T.İş Bankası Yay. 2003, 129 sayfa
Çev.: Sabahattin Eyuboğlu

Kadmos’un kızı Semele ile  Zeus’un oğlu Dionysos. Hera, Semele’yi kıskanır ve onu kandırarak, Zeus’tan gücünü göstermesini istemesini söyler.  Zeus, şimşek ve yıldırımlarla kendini gösterince Semele yanar, karnındaki yedi aylık Zeus’un oğlu Bakkhos’u düşürür.  Zeus,  Bakkhos’u baldırına koyarak kurtarır. Böylelikle Bakkhos iki kez doğmuş olur. Nymphalara emanet edilen Bakkhos, bir gün üzümü tadar ve sever, sonra üzümün suyunu çıkarmayı düşünür, bu suyu içer ve sarhoş olur.

Kadmos, tacını tahtını kızının oğlu Pentheu’a bırakmıştır. “Thebaililere Zeus’un oğlunun bir tanrı olduğunu gösterip anama sürdükleri lekeyi temizleyeceğim.” düşüncesiyle Dionysos gelir.  Pentheus, Dionysos’u tanrı

Elektra – Sophokles

Elektra – Sophokles
Türkçesi: Cüneyt Çetinkaya
Bordo-Siyah yay. 2006,117sayfa

Agamemnon, Mykenia ve Argos’ta hüküm sürmektedir ve Klytaimnestra ile evlidir; kardeşi Menelaos ise Sparta kralıdır ve güzelliğiyle ünlü Helene ile evlenmiştir. Paris, Helena’yı Troya’ya kaçırınca AgamemnonAkhalıların ordusunu kendi kumandası altında toplar. Gelgelelim rüzgar bir türlü esmek bilmez ve gemiler limanda hapis kalırlar. Agamemnon da kızı Iphigenia’yı tanrıça Artemis’e kurban edip rüzgarın esmesini sağlar.  Kızının, kocası tarafından kurban edilmesine öfkelenen kraliçe Klytaimnestra, genç aşığı Agisthos’un yardımı ile kocası Agamemnon’u baltayla öldürür. Agamemnon’un büyük kızı Elektra, kardeşi Orestes’i kurtarıp saraydaki güvenilir, bilge bir eğitmene teslim eder ve