Yazan: savaska Mayıs 31, 2009
Yeni Hayat – Dante Alighieri
Çeviren: Işıl Saatçıoğlu
YKY, İst. 2009 3. baskı 71 sayfa
Dante, Beatrice ile iki kez karşılaşır. 9 yaşında, ve 18 yaşında… Dante’nin, Beatrice’e karşı duygularını anlattığı küçük kitap. Şair, bazı şiirlerine göndermeler yaparak, Beatrice’in özelliklerini sıralar, onu över, ölümü kareşısında duyduğu üzüntüyü dile getirir. Kitapta yer alan şiirlerden sonra şair, şiirleri açıklar, ne demek istediğini belirtir. Beatrice’in ölümünden sonraki bölümlerde önce açıklma sonra şiir yer alır. 42 bölümden oluşur, kitap. Yeni Hayat, yazarın ilk kitabıdır. Şiir-düzyazı bölümlerden oluşmuştur. İtalyan Edebiyatının kurucusu sayılan Dante’nin önemli bir yapıtı olan Yeni Hayat, Orhan Pamuk’un yeni Hayat romanı ile isim akrabası, ayrıca metinlerarasılık yoluyla sembolik bir bağ da kurulmuş.
Yazının devamını oku »
Yazı kategorisi: Kitap | » yorum bırak;
Yazan: savaska Mayıs 28, 2009
Amat – İhsan OKtay Anar
İletişim yay. İst. 2006, 235 sayfa
“Fırkateynler bu gemi tarafından haftalar önce batırılmıştı. Oysa biz aynı şeyi daha birkaç gün önce yaptık. Yahu aynı olay hiç iki kez vaki olur mu? Batan iki fırkateyn için bizimkine benzer bir kalyon daha gönderilirse hiç şaşmam.” (s. 203)
Amat adlı geminin denize açılması, Venedik gemileriyle savaşı, gemide yaşananlar ile ganimet için yanaşılan bir gemiden bulaşan veba nedeniyle sona eren hayatların romanı. Basitçe konu bu. Ama yazar bizi Amat ile denizde dolaştırırken birçok olayla, ölümle-ölümsüzlükle karşılaşıyoruz. Gemizicilik ve denizcilik terimleriyle örülmüş bir metin. Yazar gerçekliği sağlamak için mi böyle bir yola başvuruyor? Yazar anlattıklarına hep kaynak gösterme eğiliminde. Tezakirü’l Mücrimin adlı eserde anlatılanlar doğruysa…. doğrudur yazarın anlatıkları. Daha birçok eserden bahseder yazar. Ancak bu hikayede bir kahvede anlatılan bir efsane de olabilir.Sonuçta anlatılanlara inanıp inanmamak okuyucuya kalmış.
Yazının devamını oku »
Yazı kategorisi: Kitap | Etiketler: roman | » yorum bırak;
Yazan: savaska Mayıs 19, 2009
Swannların Semtinden
Geçmiş Zaman Peşinde 1
Çev: Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Meb yay. 420 sayfa
Geçmiş Zaman Peşinde 2
Çev: Nasuhi baydar
Meb yay. 364 sayfa
“Geçmiş gün, zekanın nüfuz sadası dışında bizim ummadığımız bir maddi nesnenin içindedir ve onu keşfetmemiz ancak bu maddi nesnenin bize vereceği bir duyguya bağlıdır.”(c1-s.97)
“Onu düşünmemek istemek, onu yine düşünmek, onun yüzünden ıstırap çekmek demekti.”(c2-s.107)
Yazının devamını oku »
Yazı kategorisi: Kitap | Etiketler: roman | » yorum bırak;
