Amat – İhsan Oktay Anar

Amat – İhsan OKtay Anar
İletişim yay. İst. 2006, 235 sayfa

 “Fırkateynler bu gemi  tarafından haftalar önce batırılmıştı. Oysa biz aynı şeyi daha birkaç gün önce  yaptık.  Yahu  aynı  olay  hiç  iki  kez  vaki  olur  mu?  Batan  iki fırkateyn  için bizimkine  benzer  bir  kalyon  daha  gönderilirse  hiç  şaşmam.”  (s.  203)

Amat adlı geminin denize açılması, Venedik gemileriyle savaşı, gemide yaşananlar ile ganimet için yanaşılan bir gemiden bulaşan veba nedeniyle sona eren hayatların romanı. Basitçe konu bu. Ama yazar bizi Amat ile denizde dolaştırırken birçok olayla, ölümle-ölümsüzlükle karşılaşıyoruz. Gemizicilik ve denizcilik terimleriyle örülmüş bir metin. Yazar gerçekliği sağlamak için mi böyle bir yola başvuruyor?  Yazar anlattıklarına hep kaynak gösterme eğiliminde. Tezakirü’l Mücrimin adlı eserde anlatılanlar doğruysa…. doğrudur yazarın anlatıkları. Daha birçok eserden bahseder yazar. Ancak bu hikayede bir kahvede anlatılan bir efsane de olabilir.Sonuçta anlatılanlara inanıp inanmamak okuyucuya kalmış.

Swannların Semtinden(Geçmiş Zaman Peşinde) – M.Proust

Swannların Semtinden
Geçmiş Zaman Peşinde 1 
Çev: Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Meb yay. 420 sayfa

Geçmiş Zaman Peşinde 2
Çev: Nasuhi baydar
Meb yay. 364 sayfa

“Geçmiş gün, zekanın nüfuz sadası dışında bizim ummadığımız bir maddi nesnenin içindedir ve onu keşfetmemiz ancak bu maddi nesnenin bize vereceği bir duyguya bağlıdır.”(c1-s.97)

“Onu düşünmemek istemek, onu yine düşünmek, onun yüzünden ıstırap çekmek demekti.”(c2-s.107)

Kör Baykuş – Sadık Hidayet

 Kör Baykuş – Sadık Hidayet
YKY, Roman, 95 sayfa
Çev.: Behçet Necatigil

 ‘Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen, kemiren yaralar.’ Kör Baykuş bu cümleyle başlıyor. Anlatıcı-kahraman, yazma nedenini açıklıyor:”kendimi gölgeme tanıtma isteği.”(s.16) kalemdan olan kahraman başlıyor anlatmaya. Genç bir kızın servinin dibindeki ihtiyara akşam sefası verdiğini resmediyor hep. Amcası olduğunu sandığı bir kişi geliyor, ona ikram etmek için şarap şişesine uzandığında pencereden resmettiği ihtiyar ve kızı görüyor ve çok etkileniyor, ne kadar süre geçti bilinmez, odaya döndüğünde amcası(ihtiyar,kambur,yarık dudaklı)! yok oluyor. Gördüğü kızı unutamıyor, tekrar pencereden bakmak istediğinde duvarda bir pencere olmadığını görüyor. O günden sonra içtiği şarap ve afyon miktarını çoğaltır. Bir akşam eve döndüğünde kapıda bir çift

Kendine Ait Bir Oda – Virginia Woolf

Kendine Ait Bir Oda – Virginia Woolf
Çev.: Suğra Öncü
İletişim yay. 7. baskı-2008, 127 sayfa

Samuel Butler neden “bilge erkekler kadınlar üzerine düşündüklerini hiçbir zaman söylemezler.” der.(s.33)

Virginia Woolf, erkek egemen dünyanın kütüphane rafları arasında kadın yazar ve şairlerin izini sürüyor, kadın yazar-şairin  neden bu kadar az olduğu sorusunu yanıtlıyor. Kadınlar ne zamandan beri erkeklerle aynı haklara sahipler. Yazar, kadınlara maddi özgürlüklerini kazanmalarını söylüyor ve kadınların kendilerine ait bir odalarının olmasının gerekliliği üzerinde duruyor.  George Sand isimli yazar, aslında kadındır. Jane Austen, Emily Bronte vb. ilk ünlü kadın yazarların çalışma olanakları nasıldı?  Kadınlar papazlara 13 çocuk

Sırça Fanus – Sylvia Plath

Sırça Fanus – Sylvia Plath

Can Yay. 5. baskı, Mayıs 2008, 250 sayfa

Çev.: Handan Saraç

 

     CESARE PAVASE

Ölmek
Bir sanattır, her şey gibi
Eşsiz bir ustalıkla yapıyorum bu işi
Öyle ustaca ki insana korkunç geliyor.
Öyle ustaca ki insana gerçeklik duygusu veriyor.
Bu konuda iddalıyım sanırım

    Sylvia Plath  (Çeviren : Cevat Çapan)

 

      “Garip, boğucu bir yazdı. Rosenberg’leri elektrikli sandalyede idam ettikleri yaz. Ve ben New York’ta ne aradığımı bilmiyordum.” Roman bu cümlelerle başlıyor. Anlatıcı-kahraman Esther Greenwood, bir üniversite öğrencisidir.