Siddhartha – Hermann Hesse

Siddhartha – Hermann Hesse
Çev. Kamuran Şipal
Can yay. 147 s.

Yıllar sonra yeniden okudum, Siddharta’yı. Anlamlar saklanmış bekliyordu, sararmış sayfaların ışığında.  Bir yolculuk Siddharta. Yaşama, yaşamı arayışa. Öğreti nedir, yaşam nedir, kendi yaşamını anlamdırma uğraşında bir rehber; gözüpek okuyucuya. Kendini sorgulatan bir kurgu.  Kafka çevirileriyle sevdiğim Kamuran Şipal’in şiirsel cümleleriyle, yaşamına yön vermek isteyen, niçin yaşadığını sorgulayan, sorgulama cesareti gösteren, gösterebilecek olan okuyucuya sesleniyor sanki, C. Süreya gibi: “ben buradayım ey okur, peki sen

Godot’yu Beklerken – Samuel Beckett

Godot’yu Beklerken – Samuel Beckett                Kabalcı  yay. 2006, tiyatro, 124 sayfa   Çev.:Uğur Ün – Tarık Günersel

Vladimir:”İnsan hayatta küçük şeyleri ihmal etmemeli.”(s.119)

Pozzo:”Dün kimseyle tanıştığımı hatırlamıyorum.Ama yarın da bugün biriyle tanıştığımı hatırlamayacağım. yani aydınlanma konusunda bana güvenmeyin.”(s.116)

(Bir kır yolu. Bir ağaç. Akşam) Estragon ve Vladamir, “Godot’yu beklerken”.  Godot kimdir, öyle biri var mıdır, neden bekliyorlar onu.  Birçok soru. İki perdeden oluşan tiyatroda II. perde, I. perdenin tekrarı gibidir. Ne anlatıyor bu eser?  Anlatılacak bir olay yok.  V. ve E. beklerken Pozzo ve uşağı Lucky gelirler. Pozzo yemeğini yer, Lucky’i aşağılar. Lucky robotlaşmıştır, yönergelerle hareket eder:”Dur, düşün, dön…”  Lucky düşünme sahnesi(s.55-57); birbiriyle ilgisi olmayan cümleler, noktalamasız,

Kendine Ait Bir Oda – Virginia Woolf

Kendine Ait Bir Oda – Virginia Woolf
Çev.: Suğra Öncü
İletişim yay. 7. baskı-2008, 127 sayfa

Samuel Butler neden “bilge erkekler kadınlar üzerine düşündüklerini hiçbir zaman söylemezler.” der.(s.33)

Virginia Woolf, erkek egemen dünyanın kütüphane rafları arasında kadın yazar ve şairlerin izini sürüyor, kadın yazar-şairin  neden bu kadar az olduğu sorusunu yanıtlıyor. Kadınlar ne zamandan beri erkeklerle aynı haklara sahipler. Yazar, kadınlara maddi özgürlüklerini kazanmalarını söylüyor ve kadınların kendilerine ait bir odalarının olmasının gerekliliği üzerinde duruyor.  George Sand isimli yazar, aslında kadındır. Jane Austen, Emily Bronte vb. ilk ünlü kadın yazarların çalışma olanakları nasıldı?  Kadınlar papazlara 13 çocuk